décalque
[/de.ka.klɑk/]
Définition
action ou résultat d'adapter un mot ou une expression étrangère à notre langue française en conservant son sens original ; ou le mot ou l'expression ainsi adaptée.
Exemple
- "Le mot anglais "smog" a été décalqué en français pour devenir « brouillard industriel »."