métonomasie

Définition

(Didactique) Changement de nom propre par traduction, comme « Mélanchton », fait de deux mots grecs, pour Schwarzerd, qui, en allemand, signifie « Terre noire » ; Ramus, pour « la Ramée » ; Sylvius pour « Dubois ».