barroter
Définition
Terme maritime désignant l'action de charger une cale jusqu'à hauteur des barrots, ou de remplir entièrement la cale, l'entrepont de marchandises. Il est utilisé dans le langage courant et technique.
Explication détaillée
Contexte d'utilisation
Barroter est un verbe employé dans les registres courant et technique. Il est utilisé pour parler de l'action de charger des navires, ou plus généralement, d'une cale ou d'un entrepont. Il s'adresse à tous les locuteurs français.
Exemples
- "Les marins ont barroté le navire pour la traversée."
- "Les marins ont barroté le navire pour la traversée."
- "Le chargement du navire a été effectué en deux jours, ce qui est un record."
- "La cale était presque pleine avant que les marchandises ne soient barotées."
- "Pour éviter de baroter au-delà des barrots, il faut respecter la limite de charge du navire."
Étymologie
Le mot barroter vient du latin médiéval *barrare* qui signifiait « charger de bâtiments », lui-même dérivé du gaulois *barra*, « berge, rive ». Le sens actuel a évolué au XVe siècle pour désigner la charge des navires.
Première attestation
Le mot barroter apparaît pour la première fois dans le langage écrit en français au XIVe siècle.
Synonymes
Antonymes
Expressions
- baroter à fondcharger un navire jusqu'à sa limite de charge maximale
- baroter les provisionscharger le navire des provisions nécessaires pour une longue traversée
Questions fréquentes
Quelle est la définition de barroter ?
Barroter est l'action de charger une cale jusqu'à hauteur des barrots, ou de remplir entièrement la cale, l'entrepont de marchandises.
Comment utiliser barroter correctement dans une phrase ?
Barroter est un verbe transitif qui prend en complément d'objet direct le nom du navire ou de la cale à charger. Par exemple : « Les marins ont baroté le navire pour la traversée. »
Quels sont les synonymes de barroter ?
Les synonymes de barroter sont charger, remplir et embarquer.
Quelle est l'origine du mot barroter ?
Le mot barroter vient du latin médiéval *barrare* qui signifiait « charger de bâtiments », lui-même dérivé du gaulois *barra*, « berge, rive ». Le sens actuel a évolué au XVe siècle pour désigner la charge des navires.