débarquer

Débarquer : Extraire ou retirer tout ce qui se trouve dans un navire ou un bateau, surtout lorsque le bâtiment a atteint sa destination. On peut également utiliser ce verbe pour signifier faire descendre quelqu'un d'un véhicule (figuré). Il est aussi employé pour désigner l'action de mettre en difficulté ou de démettre de son poste quelqu'un considéré comme inapte.

On peut utiliser le verbe débarquer pour parler de l'arrivée d'un navire ou d'un bateau à son port de destination : « Les passagers ont débarqué à Marseille ». On peut également l'utiliser pour signifier faire descendre quelqu'un d'un véhicule (figuré) : « Il a fallu débarquer les bagages avant de pouvoir quitter le navire ». Enfin, on peut utiliser ce verbe pour désigner l'action de mettre en difficulté ou de démettre de son poste quelqu'un considéré comme inapte : « Le général a été débarqué de son poste après avoir perdu une bataille ». Il est important de bien connaître le sens du verbe et de l'utiliser dans un contexte approprié.

Les synonymes du verbe débarquer sont décharger, débarasser et aborder. Ces mots ont des nuances légères entre eux et il est important de bien connaître leur sens pour utiliser le mot approprié dans un contexte donné.

Le mot débarquer vient du verbe latin 'debarcare', qui signifie « sortir de l'eau » ou « monter à terre ». Il est attesté en français dès le XIIIe siècle.